Наш День Победы - песня на слова и музыку Владимира Мельникова

Перевод с украинского на русский язык автора Владимира Николаевича Мельникова



Песня "День Победы" на слова и музыку Владимира Мельникова теперь может исполняться и на русском языке.  С украинскими вариантами исполнения  песни можно ознакомиться, если воспользоваться ссылками:

 

* https://www.youtube.com/watch?v=k1jT61cz--0 - видео-клип к песне с участием народного артиста Украины Владимира Макаровича Нечипоренко. Исполняет песню Элеонора Скиданова.

 

* https://www.youtube.com/watch?v=khMovxXP2u0 - видео с коннцерта в Национальном дворце культуры и искусств "Украина" города Киева, 3 октября 2004 года.

 

* https://www.youtube.com/watch?v=SXnV4ElcQ6k - видео, где, начиная с 1 мин. 30 с., песня исполняется Вокальным ансамблем Одесской юридической академии. Одесса, 2014 год.

 

 

                 Наш День Победы

             (перевод с украинского автора слов) 

 

А в Европе бушует весна,

Отмечая день нашей Победы.

Ветеранам всё сниться война

И дорог её горечь и беды...

 

Припев:

Наш День Победы – истории светлая дата,

Наш День Победы – день ветерана-солдата,

Наш День Победы – день слёз и скорби священный,

Наш День Победы – день памяти и прощенья.

 

Как давно возвратились с войны

На Крещатик домой наши деды…

Возродили державу они,

Защищать научили Победу.

 

Припев.

 

От души поздравляем всех вас,

Той войны мировой ветераны!

Вы Европу творили для нас

И - без войн европейские страны.

 

Припев.

 

 

 

 

Примечание: автор слов и музыки песни "День Победы" на украинском языке, которую впервые исполнила Элеонора Скиданова в 2003 году (http://www.pisni.org.ua/songs/4119034.html), разрешает её свободную публикацию и исполнение на русском языке, государственном языке Советского Союза, народы которого являются главным победителем во Второй мировой войне.  



Обновлен 29 дек 2016. Создан 28 дек 2016



  Комментарии       
Имя или Email


При указании email на него будут отправляться ответы
Как имя будет использована первая часть email до @
Сам email нигде не отображается!
Зарегистрируйтесь, чтобы писать под своим ником